Cómo preparar una entrevista en inglés en Chile
Una entrevista en inglés pregunta casi lo mismo que una en español. Lo que cambia es cómo lo dices. Para pasarla bien necesitas tres cosas: ocho respuestas ensayadas en voz alta, las palabras en inglés para explicar tu CV chileno y unas pocas frases para ganar tiempo cuando no entiendes. Con eso, el idioma deja de ser el problema.
El SENCE dice que en la mayoría de las entrevistas te preguntan por tu motivación, tu experiencia, tus fortalezas, tus debilidades y tu expectativa de renta. En inglés pasa lo mismo, así que esas cinco preguntas son el punto de partida.
Lo esencial
- Una entrevista en inglés pregunta casi lo mismo que una en español: prepara tus respuestas a las cinco preguntas que nombra el SENCE.
- No traduzcas tu CV palabra por palabra: explica qué es una práctica profesional, un CFT o una boleta de honorarios.
- Cuidado con los falsos amigos: actually, assist, realize, pretend, career.
- Ten frases listas para pedir que repitan o para ganar tiempo.
- Al hablar de sueldo, aclara siempre net o gross.
¿Cuándo te toca una entrevista en inglés?
En Chile hay tres situaciones típicas, y cada una se prepara distinto:
La entrevista que cambia de idioma a la mitad
El aviso en Laborum o LinkedIn dice «inglés avanzado» y la primera parte es en español. De repente la persona dice «let's continue in English». Lo que quieren ver es si puedes seguir la conversación, no si tienes acento perfecto. Ten lista tu presentación de un minuto en inglés, porque casi siempre es lo primero que te piden.
La entrevista con alguien de casa matriz
En empresas con dueños extranjeros, la etapa con la consultora es en español y la final es con un gerente de otro país. Ahí te preguntan más por resultados y por cómo trabajas en equipo. Prepara dos historias con números de tu propia experiencia.
El trabajo remoto para una empresa de afuera
Toda la entrevista es en inglés, por videollamada, y muchas veces hay una prueba técnica. Aquí importa que expliques tu razonamiento en voz alta, aunque te equivoques en una palabra.
Cómo explicar tu CV chileno en una entrevista en inglés
Muchas palabras de un CV chileno no tienen una traducción directa, y un entrevistador de afuera no sabe qué es un CFT ni una boleta de honorarios. No traduzcas palabra por palabra: explica qué significa.
| En tu CV | Cómo decirlo en inglés | Frase de ejemplo |
|---|---|---|
| Práctica profesional | Internship (o «work placement») | I did a six-month internship at a mining services company. |
| Egresado / egresada | I finished my coursework (todavía sin título) | I finished my coursework in 2025 and I am completing my thesis. |
| Titulado / titulada | I hold a degree in… | I hold a degree in Business Engineering. |
| Técnico de nivel superior (CFT o IP) | Two-year technical degree | I have a two-year technical degree in electrical maintenance. |
| Contrato indefinido | Permanent contract | I am on a permanent contract. |
| Contrato a plazo fijo | Fixed-term contract | My fixed-term contract ends in December. |
| Boleta de honorarios | Freelance / independent contractor | I worked as an independent contractor for two years. |
| Finiquito | Final settlement (al terminar el contrato) | I left on good terms and signed my final settlement in March. |
| Sueldo líquido / bruto | Net (take-home) pay / gross pay | I am looking for a net monthly salary in this range. |
| Jefatura | Line manager / supervisor | I reported to the regional operations manager. |
Un error frecuente es decir «I studied the career of…». En inglés «career» es tu trayectoria laboral, no lo que estudiaste. Para eso se usa «degree» o «I studied…».
Preguntas de entrevista en inglés y cómo responderlas
Estas son ocho preguntas que aparecen en casi cualquier entrevista de trabajo en inglés, con la traducción y una respuesta de ejemplo con contexto chileno. Son ilustraciones: usa tus datos. Las respuestas de historias siguen el método STAR (situación, tarea, acción, resultado), que el servicio de orientación del Gobierno británico recomienda para mostrar habilidades con ejemplos breves y concretos.
1. «Tell me about yourself.»
Háblame de ti.
«I'm a civil engineer from Concepción. For the last four years I've worked on port infrastructure projects, mostly planning and contractor follow-up. I'm applying because I want to move to a company that works with international clients, and I use English every week with suppliers.»
2. «Why are you interested in this role?»
¿Por qué te interesa este cargo?
«The role is about export logistics, and that's what I do today for a fruit exporter in the Maule region. I know the season peaks and the paperwork with shipping lines. I'd like to do it at a bigger scale.»
3. «What are your main strengths?»
¿Cuáles son tus fortalezas?
«I'm good at explaining technical things simply. In my current job I wrote short guides for the sales team about our software, and they now solve most basic client questions on their own.»
4. «What is your main weakness?»
¿Cuál es tu principal debilidad?
«I used to say yes to every request and end up with too much at once. Now I plan my week every Monday and agree priorities with my manager before taking on new tasks.»
5. «Tell me about a time you solved a problem at work.»
Cuéntame de una vez que resolviste un problema.
«At a call centre in Santiago, our team kept missing the response time on email tickets. My task was to find out why. I checked a month of tickets and saw that most delays came from one type of request. I wrote a template for it with my supervisor, and the backlog was gone in two weeks.»
6. «Why are you leaving your current job?»
¿Por qué dejas tu trabajo actual?
«My fixed-term contract ends this year. I've learned a lot, but I'm looking for a permanent role where I can grow.»
7. «What are your salary expectations?»
¿Cuáles son tus pretensiones de renta?
«My expectation is a net monthly range, and I'm happy to go through the numbers with you. I'd also like to know more about the contract type and any bonuses.»
8. «Do you have any questions for us?»
¿Tienes alguna pregunta?
«Yes. What would success look like in the first three months, and who would I work with most closely?»
Para la versión en español de estas preguntas, con lo que busca el reclutador en cada una, revisa las preguntas de entrevista de trabajo más comunes en Chile.
Palabras que engañan en una entrevista de trabajo en inglés
Hay palabras que se parecen al español pero significan otra cosa. En una entrevista pueden cambiar el sentido de lo que quieres decir:
- «Actually» significa «en realidad», no «actualmente». Para «actualmente» di «currently».
- «Assist» es ayudar. Si quieres decir que asististe a un curso, usa «I attended a course».
- «Realize» es darse cuenta. Para «realicé un proyecto» di «I carried out a project» o «I led a project».
- «Pretend» es fingir. Para tus pretensiones de renta, habla de «salary expectations».
- «Career» es tu trayectoria. Tu «carrera» universitaria es tu «degree».
- «Sensible» es sensato. Si quieres decir sensible, es «sensitive».
Otro detalle: en inglés el sujeto casi nunca se omite. En español dices «trabajé en ventas», pero en inglés tiene que ser «I worked in sales». Cuando cuentes una historia, usa «I» para lo que hiciste tú, aunque el trabajo fuera en equipo.
Frases para ganar tiempo y pedir que repitan
No entender una pregunta es normal, también para hablantes nativos. Lo que se nota es quedarse callado. Ten estas frases a mano:
- «Sorry, could you repeat the question?» Para pedir que repitan.
- «Just to make sure I understand, you're asking about…?» Para confirmar antes de responder.
- «Give me a moment to think about the best example.» Para ganar unos segundos.
- «I can't think of the word right now. Let me explain it another way.» Para cuando te falta una palabra.
- «Could you give me an example of what you mean?» Para una pregunta muy abierta.
Hablar de plata en inglés
Si te preguntan por tu sueldo, aclara siempre si hablas de «net» (líquido, lo que recibes) o «gross» (bruto). Si la empresa es de afuera, pregunta en qué moneda y con qué periodicidad pagan, porque en muchos países se habla de sueldo anual y no mensual.
Entrevista de trabajo en inglés por videollamada
Antes
Ensaya hablando, no solo pensando. Nuestro simulador de entrevista con IA es gratis, funciona en el navegador y lee preguntas de tu área en inglés. Al terminar ves si hablaste muy rápido, qué muletillas repetiste y cómo quedaría tu respuesta pulida. Como práctica para una entrevista en inglés, sirve bastante.
Durante
Usa audífonos con micrófono: el audio se escucha más claro y entiendes mejor los acentos. Si la conexión falla y no escuchaste la pregunta, dilo con tranquilidad y pide que la repitan.
Ya en la llamada, ClapAssist capta lo que te preguntan en inglés y te sugiere qué decir, con datos de tu CV y del aviso. Si te acomoda más leer la idea en español y armar tú la frase en inglés, cámbialo en «Answer in». Funciona igual con el español y con muchos otros idiomas, y su ventana no sale al compartir pantalla. Más sobre cómo funciona en IA para entrevistas de trabajo.
Fuentes
Páginas externas en las que se basan los consejos de arriba, abiertas y comprobadas en la fecha indicada.
- How to answer common interview questions, National Careers Service (Gobierno del Reino Unido). Comprobado el 28 de octubre de 2026.
- The STAR method: situation, task, action, result, National Careers Service (Gobierno del Reino Unido). Comprobado el 28 de octubre de 2026.
- Entrevista laboral: los 5 elementos que te preguntarán en la mayoría de las entrevistas, SENCE, Servicio Nacional de Capacitación y Empleo. Comprobado el 28 de octubre de 2026.
Md Emteshal tiene 2 años de experiencia en SEO y escribe guías para ClapAssist, pero no es reclutador ni coach de carrera. Los consejos de estas guías vienen de las fuentes citadas en cada página, abiertas y revisadas antes de publicar.